ได้ยินข่าวที่รัฐบาลพม่าเขาปล่อยตัวนางอองซานซูจีกันหรือเปล่า? ในข่าวภาคภาษาอังกฤษเขาพูดว่านางซูจีเป็น Nobel Laureate เลยนึกได้ว่าเราเพิ่งรู้จักคำนี้ได้ไม่นาน
เวลาได้รับรางวัลโนเบิลเขาจะพูดว่า Someone has won the Nobel Prize (in ....). แต่เขาจะเรียกคนที่ได้รับรางวัลโนเบิล ว่า Nobel Laureate (อ่านว่า lor-ree-ate Stress ที่พยางค์แรก) ไม่ใช่ Nobel Prize Winner นะ
Piyatida Guest
Re: Nobel Laureate
« Reply #1 on: May 14th, 2002, 12:34am »